1590-ben az eredeti vizsolyi bibliát, és most, 425 évvel később annak tökéletes mását is ugyanúgy és ugyanott nyomtatják: egy vizsolyi istállóban. Az akkor Lengyelországból hozatott, merített papírlapokat most ugyanúgy készítik el, mint akkor, helyben.  

Három év alatt felépítettek egy olyan autentikus vízimalmot, ami most ezeket a papírokat gyártja.

A 2412 oldalas eredeti vizsolyi bibliában 7,5 millió betű van, amihez ötvenezer ólomformát használtak. Ezeket az ólombetűket is újra legyártatták. És még a kötéshez használt bőrt is az eredeti eljárással készíttették el a Károlyi-biblia tökéletes másolatához.

Az eredeti vizsolyi bibliából kevesebb mint másfél év alatt nyolcszáz darabot készítettek. Akkor négy nyomdagépen tizenhatan dolgoztak heti öt napon át, és naponta ötezer oldalt nyomtatott a betűszedőből, papírmerítőből, nyomdászból álló csapat.

– Ez az első hely, ahol kinyomtatják a magyar nyelvű bibliát – mondta Daruka Mihály, a Vizsolyi Nyomda Múzeum vezetője. – Ez egy múzeum. Ez egy szentély. Azt szeretnénk, ahol a bibliát kinyomtatják, az emberek ezen a helyen szembesüljenek ezzel a csodával.

A múzeum vezetőjének kezdeményezésére most 200 tökéletes másolat készül a Károlyi-bibliából a reformáció ötszázadik évfordulójára. Kereskedelmi forgalomba egyik sem kerül. Azok kapnak majd egy-egy példányt, akik, ahogy akkor Rákóczi Zsigmond, most hasonlóan támogatják a biblia nyomtatását.