Az Arany János-emlékévhez kapcsolódó rendezvény során Carla Romanelli színművész részleteket olvas fel a Toldi-trilógiából, majd levetítik Gémes József Daliás idők című 1984-es animációs filmjét, amely a költő hasonló című elbeszélő költeménye alapján készült - tájékoztatott kedden a Római Magyar Akadémia.

A közlemény emlékeztet arra, hogy Arany János neve nem ismeretlen az olasz közönség előtt, hiszen Toldi című költeményének első olasz kiadása már 1904-ben megjelent Francesco Sirola fordításában, a fiumei Emidio Mohovich Kiadó gondozásában. 1909-ben napvilágot látott egy újabb fordítás Saladino Daladini révén, majd 1931-ben megjelent olaszul a Toldi-trilógia harmadik része is, a Toldi estéje Umberto Norsa fordításában, a G. Carabba Kiadó gondozásában.